Lhekholheş / лъэкъолъэш: [Ady.i.] Güçlü, soylu, asil aileler ve bireyler.
Kelimenin açıklaması: Özgür ve çok güçlü aileler. Bugünkü deyimle işveren, tüccar, büyük mal mülk sahibi sermayedar insanlar. Pşı olan toplumlarda doğrudan pşı ile irtibat kurarlar. Gerektiği zaman askeri güç çıkartabilir ya da yardımcı olabilirler ve pşılara destek verebilirler. Lhekholheşleri devlet hıyararşik düzende değerlendirmekten çok sivil toplum yapısında ele almak daha doğrudur. Her özgür aile gibi sülale tamgaları vardır.
Adıge toplumunun sosyal yapısında her zaman var olmuşlardır.
Biçimbilim yönünden: Kelime bileşik yapılıdır.
Lhe / Лъэ: 1. Ayak. Vücudun ayak parmağından kalçaya kadar olan kısım. 2. Erkeğin çiftleşmesi. 3. Bir şeyi atlayıp geçme, yüksek atlama.
Kho / къо: Oğul
Lhakho / Лъакъо: 1. Ayağın oğlu tanımlamasıyla Ayak parmak ucundan ayak bileğine kadarki organ kısmı. Çoğu insan kelimenin bu ayrımına dikkat etmemektedir. 2. Soy. Lh’akho / л|акъо kelimesiyle eş anlamlı. Farklı iki şive kullanımı.
Şı / Шы: 1. Erkek kardeş. 2. At.
lheş / Лъэш: Güçlü, kuvvetli. Atı ilk evcilleştirmiş ve atı kardeş [şı / шы] bilen Adıgelerin güç kavramını, [ayak] ve [at] kelimeleriyle tanımlaması son derece doğal bir algıdır. Çünkü toplum [lhe + şı / лъэ + шы] yani [ayak + at] ilişkisine her an şahit olmakta ve [güç] kavramı insan beyninde nakşetmektedir.
Sosyal terim olarak lhekholheşler / лъэкъолъэшхэр Adıge [Çerkes] toplumunda bir sınıf adını oluştururlar. Sosyal olgu ve kelime olarak Adıge toplumunda her daim olagelmiştir.
Bkz.https://jinepsgazetesi.com/2022/02/ana-ve-ata-kelimelerinin-etimolojik-tahlili-2/