Ata / Атэ: (Adg.) Sümerce, Hititçe, Hurrice, Elamca, Urartuca, Lu dili, Akatça, Latince, Gotça ve Türkçe dahil 42 ayrı dilde yaşamaktadır. Kelimenin kökeni tı (ты) kelimesidir. Başındaki kelime artikeldir. Adigecede tıı (ты), ata, ate vb bir hitap şekli kullanılmaz. babam anlama gelen siat (syat – сят) şeklinde kullanılır. Dikkatinizi çekmiştir, kelimenin kökü olarak sadece T sesi kalmıştır. Adigecede kelimeleri cezimli okuma (sondaki sesli harfi okumama) kuralı. Görüldüğü gibi Adigecedeki tı (ты) kelimesinden türemiş olan ata kelimesi için 122 dil taraması yapılmıştır, Sümerce dahil, 42 ayrı dilde farklı şivelerle yaşamaktadır. Burada kelimenin T > D geçişkenliğini gösterdiğini belirtmeliyim. Adigecenin, Kabardey şivesinde, ade (адэ) (сиадэ: babam) şeklinde kullanılır.

 Bkz. https:/jinepsgazetesi.com/2023/08/kokeni-adige-dili-olan-ve-farkli-dillerde-yasayan-bazi-kelimelerin-ornek-cozumlemeleri-1/

Leave a Reply

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir