“Static” [Lat.S.] Latince staticus kökünden gelir ve bu da Eski Yunanca στατικός ( statikos, “durgun, hareketsiz”), Mısır kökü ἱστάναι ( histanai , “durmak, dikmek”) fiiliyle ilişkilidir.
Kullanıldığı Diller ve Anlamları
Fransızca: Statique olarak kullanılır ve aynı yükü taşır.
Almanca: Statisch olarak geçer.
Türkçe: “Statik” olarak ”hareketsiz, durağan” anlamlarında kullanılır; özellikle mühendislik, fizik ve yazılım bölgelerinde bulunmaktadır.
Rusça: Статический (staticheskiy) olarak kullanılır.
İspanyolca: Estático olarak kullanılır.
İtalyanca: Statico olarak kullanılır.
Kelimenin kökü, durağanlık veya hareketsizlik taşıdığı için hem bilimsel dilde hem de teknik terminolojide yaygın olarak yer almaktadır. Görüldüğü gibi kelimenin kökeni olarak Latince olarak verilmekte, ardından Latinceden daha genç olan diğer dillere geçmiş olarak bilinir. Ancak [staticus] ses bileşenlerinden oluşan bu kelime ile neden [durağan] kavramı karşılandığının cevabı yoktur. Ancak Adyge dilinde etimolojik tahlili şöyledir.
Statik / стетык|:
Se / Сэ: [Zam.]: Ben, anlamına gelir. [Sıtet] kelimesi [Stet] şeklinde kullanılır. Anlamı: Üzerinde duruyorum, demektir.
Tet / тет: Bir şeyin üzerinde ayakta duran. Bu kelimede [te / те]:(Zarf) Üst kavramı bildirir. sonraki [t]: Dikilme kavramı katar. Bu mekan ve pozisyon bildiren elimeler 13 adettir.
[-k (-ć) / -к| ]: kelimeye tarz, pozisyon anlamı katar.
Static / Стетык|: Bir şeyin üzerinde duruş biçimim.
Örnek cümleler. Şxınır anem yitetıće sigu rihırep: Yemeğin sofranın üstünde duruşu hoşuma gitmiyor.
Dunayem stetiće [стетык|э] wigu reha? : Dinyadaki duruşum (yaşam biçimim) hoşuna gidiyor mu?
Stetıć: Benim duruşum. Wıtetıć: Senin duruşun. Yitetıć: Onu duruşu
Estetic ve ctatic kelimeleri kökteştir.