Order [N.] Sipariş, Kelime bazı dillerde ise ”orden” olarak kullanılmaktadır. ”Orden” bileşik kelimenin mastar söylem şeklidir. Aşağıdaki alıntılarda ve hemen tüm kaynaklarda kelimenin yapısal ve semantik anlam kökeni konusunda kesin bilgiler verilemediği görüyoruz. Birden çok heceden oluşan kelimelerin kökenini ve anlamlarını bulmadaki zorluktan kaynaklanmaktadır.
¨Yaklaşık 1200 yılından itibaren, “bir dini disiplin altında yaşayan kişiler topluluğu” anlamında kullanılmıştır. Eski Fransızca ordre kelimesinden gelmektedir; bu kelime ise “durum, mevki; kural, düzenleme; dini topluluk” anlamlarına geliyordu ve 11. yüzyılda kullanılıyordu. Daha önceki biçimi ordene olup, Latince ordinem (yalın hali ordo) kelimesinden türemiştir. Bu Latince kelime, “sıra, dizi, düzen; belirli bir düzen veya kalıp” anlamına geliyordu ve kökeni Proto-İtalyanca *ordn- kelimesine dayanıyordu. Bu kelime de “sıra, düzen” anlamına geliyordu ve aynı kökten gelen ordiri (“dokumaya başlamak”) gibi kelimelerle bağlantılıdır. Ancak kökeni tam olarak bilinmemektedir.¨ https://www.etymonline.com/search?type=all&q=order
En sağlıklı kullanım şu olsa gerek: ”Toplumda “sosyal bir statü veya rütbe” anlamında kullanımı ise yaklaşık 1300 yılından itibaren görülmektedir. “Düzenli bir sıra veya ardışıklık” anlamı ise 14. yüzyılın sonlarına doğru ortaya çıkmıştır. “Emir, talimat” anlamındaki kullanımı ise 1540’lı yıllarda kaydedilmiştir”
Kelime, 1837′ yılına gelindiğinde iyyecek ve içecekler için sipariş anlamında kullanılmıştır. Tarihçe ile ilgili daha geniş bilgi için yukarıdaki lingden bakılabilir.
Orde / Ордэр [N.] Kelime biçim olarak bileşiktir. O: [F] Söyle. . De: [F.]: kabul et. Her iki fiilin yalın hali emir kipi durumundadır. Sonlarına gelen ”r’ eki ise fiilleri belirli isim yapar. Or + Der / |ор + дэр: ¨söylenen + kabul edilen” bileşen kelimelerden SİPARİŞ VERME terminolojisi doğmuştur.
Terminoloji günümüz Adıge dili konuşan insanlar tarafından üretilmemiştir. Ancak kelime Adıge dilinde var olan söyleme anlamındaki ”or / |ор” kelimesi ile kabul etme anlamındaki ”der / дэр” vardı ve hala vardır.